身辺雑記

　ある本の中で、井上ひさし氏が、「交ぜ書き」について書いていた。
　私は、この言葉を知らなかった。
　「交ぜ書き」とは、「骸骨」を「がい骨」、「拉致」を「ら致」、「改悛」を「改しゅん」と書く方法らしい。
　井上ひさし氏によると、この「交ぜ書き」は、間が抜けて見える、という。
　その理由は、日本語の表記が漢字（表意文字）と仮名（表音文字）を併用して行われてきていた、のが漢語を殺しかねないからだ、という。
　漢字にふりがなを振ればいい。
　「病気をだしに」と書く代わりに、口実（ふりがな＝だし）と書けば、分かり易い。
　「当用漢字」の功罪である。
　漢字から意味をくみ取る作業は、大切である。