「星の王子さま」を読む: 身辺雑記

私が読んだ「星の王子さま」は、ロシア語訳者のノーラ・ガリを訳したものであり、2012年6月20日に2415円で購入した本である。
　左側は、ロシア語、右側が日本語である。「ロシア語で読む星の王子さま」（八島　雅彦　訳注　東洋書店）がその本である。
　もちろん、私のロシア語の理解を遥かに超えている左側のページである。
　когда мне было шесть лет（私が6歳のとき）で始まる。
　この本は、左右のページの下段に訳注があるので助かるが、いつの日にか読み終えるとは思わない。私には、ロシア語を独習する時間がないからである。
　ゴルバチョフ時代のソ連を訪ねたのが運の尽きで、ロシア語からは、離れられないでいる。
　ロシア語には、相当時間を浪費したし、今でも浪費している。
　先だっても、文庫本のロシア語関連の本を読んだ。
　日常会話の初歩であるが、著者はかってNHKのロシア語ラジオ講座の講師である。